As your Java version is already pretty old, I would upgrade it.
Go to the folder /System/Library/Java/JavaVirtualMachines and delete the folder 1.6.0.jdk (this will require an administrator password).
Then launch again Sweet Home 3D and let the system install Java when prompted.