ciao, io per creare i balconi ho creato un nuovo livello (per crearlo clicchi il simbolo + presente in alto a sinistro della finestra di disegno. cliccando due volte sul livello ti compaiono le impostazioni e dai l'elevazione desiderata.
ora rimanendo su quel livello prendi lo strumento pavimenti e disegni il pavimento del balcone. vedrai che comparirà nel 3D.