Quels sont exactement les prérequis de la 4.0 ?

Les mêmes que pour la version 3.7, c'est pour ça que je ne vois pas trop ce qui pourrait faire la différence de ce côté-là.

D'après Hans, il requiert un Java non libre d'Oracle qui n'est logiquement pas installé par Ubuntu et autres distributions libres. Si c'est vrai, c'est bien embêtant...

Avez-vous installé Sweet Home 3D de la même manière pour les deux versions?

Oui, absolument. Ce n'est pas exactement une installation d'ailleurs.

Je crois qu'il existe déjà un package .deb comme celui-ci.

Oui, mais il contient la version 3.4 et j'aimerais utiliser la plus récente. S'il pouvait être mis à jour, pour une installation plus facile par ceux qui ne maîtrisent pas les arcanes de Java, ce serait vraiment utile.