From version 4.1, you can also set an absolute path in the com.eteks.sweethome3d.tools.temporarySubFolder system property.

Note also that I found how to apply the workaround proposed in the bug #6962458, so temporary files created by Sweet Home 3D will be automatically deleted at program end if necessary.