Too bad, I thought this bug happens only under Java 7 with Java Web Start.
Please try to resize Sweet Home 3D window or move the separators around the 3D view, it should refresh the 3D view.