You can change the pattern of each wall with the Pattern in plan drop down list shown in the wall modification dialog, but you can't change its color.

You can't change the window and door symbols, or you could but it would be a lot work. What's the problem with the existing ones?