I just meant the filesystem permissions for your user or group. If you can open files on another folders, with a file explorer for example, then you have the permissions. May be Java has not the correct permissions then?

As a workaround you can simply copy the file to your home folder, work on it and then, if needed, copy it back to the origin folder.