Don't place the blind with the mouse.

Once you've installed the window, place the blind just near the window, give it the correct size, rotation and elevation, and then move it inside the window "hole" using the arrow keys. That way it will not take the width of the wall.