...the possibility of changing the transparency of the materials.
...
.png-files do not work very well as a transparent textures.

Agree it would be cool (but not highest on my priority list). Also note that if you really want to, you can export furniture to OBJ file and change the transparency in the MTL file manually to achieve the same.

ok