The good thing to do is to report this issue to Apple, because if I can understand that Apple decided to remove Java when users upgrade to Mavericks, the system should at least propose to reinstall Java when you relaunch Sweet Home 3D.