Exploring the code yourself would have given you the answer.
In the current version, the view of the plan is an instance of MultipleLevelsPlanPanel class. Exploring the childs of this object will let you find the final PlanComponent that stores the popup menu.