Sorry i think you got this wrong, what i mean with stupid reason is:

SH3d cannot create a Render interface beacause the Server has no Hardwareaccelerated Graphics card -> Ergo the 3d Interface cannot be Created.

Because of that, i want to know if there is a way to Let a Sh3d-map to be rendered from console without starting the Main Program.

This wasnt meant to insult any Java3d Coder =)