The contextual menu is attached to the PlanComponent instance, and you can find that instance with the static method findChildren in SwingTools class.
By the way, it would be nice to explain the kind of plug-in you want to develop.