Petit update.
La solution de rester en 32 Bits et de passer à 1Go (-Xmx1024m ) ne fonctionne pas.
La solution était bien d'installer une version 64 Bits et d'étendre la mémoire à 4Go en exécutant la commande java -Xmx4096m -jar chemin\vers\SweetHome3D-4.2.jar.
La plus de souci, le rendu se déroule correctement et il me semble plus rapidement.
Encore merci pour votre aide.