It looks to me as if you have a one sided object (window pane): transparent glass (verre) on one side and nothing on the other side. If you can define and add material to the other (invisible) side of the glass, it should be ok.

ok