Peut-être un problème de droits d'écriture?
Essayez de copier vous-même le fichier SH3F dans le dossier
C:\Users\SEBAST~1\AppData\Roaming\eTeks\Sweet Home 3D\furniture
puis redémarrez Sweet Home 3D.