Wait, I just found a solution:
Display Properties -> Advanced -> Troubleshooting -> Hardware acceleration: Set it to one tick below "Full" ("Disable cursor and bitmap accelerations").

Works like a charm!

I wrote the solution above so other people can use it too. I think it should be added to the FAQ.

Thanks again, Puybaret!