Actually I found a pretty decent workaround that takes care of sunken rooms. I still hate to have to create a false level, but I found it very easy to create floors once I realized more of SH3D's features (esp. creating a room by double-clicking in an enclosed area). The more I use this software, the more i'm loving it!

But there's one thing I definitely need...