Just a thought I had.

Whay not have a default group for each level - with the same name.

Then making a level invisible is just a matter of making the group invisible - just as it works now.

I do realise that this assumes it is possible that one thing can live in more than one group (which I haven't tried).

But it uses the existing functionality and seems like a 'quick fix'.