I tried the Deflate algorithm (there was also a "Deflate64") but i could tell it wouldn't work because the resulting file size was way off. When i tried loading the .sh3f file, it wouldn't read it.

A tutorial by anyone who's had success in editing the zipped files would be helpful, even if you don't have accompanying graphics...