In a way, I'm also astonished that it works with Mac App Store version, since running a plug-in could feel like going out of OSX sandbox. But keep in mind that OSX sandbox is much less restrictive than the one provided with the Java plug-in, and that the JRE copy provided with Sweet Home 3D MAS version is sandboxed, meaning that any Java plug-in is sandboxed too.