In the plan, the pan tool can be activated with the Plan > Pan menu item or temporarily with the space bar.
In the 3D view, you will be able to move sideways in the coming version 4.4 when you're in Virtual visit mode (see here).