To clear the cache and cookies in chrome, press Ctrl-H to go into your history. Then click the "Clear Browsing Data" button in the top left. Set "Obliterate the following items from" to the beginning of time, and just check the options for cookies and for the cache.