How do you launch Sweet Home 3D?
Did you check that sh3d_mirror_plugin.jar is the only plug-in in /home/msk/.eteks/sweethome3d/plugins/ folder?
Did you check its date?