It was tough but I think I was able to resolve remaining issues in 3DS support. At least, Sweet Home 3D should be able to import models as well as OBJ models converted with FBX Converter.
Please, test it in the last Beta version.