Looking at the differences between versions 4.4 and 4.1 of the viewer HTML file, you'll see that a new parameter named jnlp_embedded appeared as explained at the end of README.TXT file.
Did you add it to your own web site?