The smooth parameter isn't used in exported OBJ files and all normals are exported.
Could you add at least a "s off" line in a OBJ file generated with Sweet Home 3D, to see how it works in 3DS MAX?