Désolé si ça n'est pas super intuitif. Chaque point de vue enregistré mémorise la position de la caméra au moment où on choisit le menu Enregistrer le point de vue, ainsi que les dernières date/heure/objectif choisis dans le panneau de création de photos.
Si vous voulez changer l'objectif (ou la date et l'heure) associé à un point de vue A après coup, il faut le modifier ainsi:
- Sélectionnez le point de vue A à l'aide du menu Vue 3D > Aller au point de vue
- Sélectionnez l'objectif (ou la date et l'heure) que vous voulez dans le panneau de création de photos
- Choisissez le menu Vue 3D > Enregistrer le point de vue et dans la liste déroulante qui permet de nommer le point de vue, sélectionnez le point de vue A pour le remplacer.

Notez qu'ensuite, quelque soit la hauteur que vous entrez dans le panneau Créer des photos au points de vue, c'est uniquement la largeur qui sera prise en compte pour les objectifs Fisheye et Sphérique, car ceux-ci doivent utiliser des proportions carrée et 1/2.

Sweet Home 3D m'a réconcilié avec Java

Comme quoi, il ne faut pas se fier au nom du langage avec lequel est programmée une application. Même si tous les langages ne permettent pas de faire les mêmes choses, un programme peut très bien fonctionner s'il n'est pas programmé avec les pieds! [;)]
Merci en tout cas pour votre message qui fait plaisir à lire.