..a way to disproportionately scale a window or frame without it looking all streeeeetched?

Alas, if you, say, scale a window to triple width, the frame sides will look stretched. So you should probably look for a model with approximately the right proportions (or make your own window). Note that you can rotate the model when importing, so you can place a horizontal window vertically and vice versa, if that helps. ok