Le plus simple est de faire une photo plus grande puis de réduire sa taille avec un logiciel de dessin.
Vous pouvez aussi augmenter la valeur des propriétés com.eteks.sweethome3d.j3d.PhotoRenderer.highQuality.antiAliasing.max
ou com.eteks.sweethome3d.j3d.PhotoRenderer.lowQuality.antiAliasing.max en lisant ce message et ce fichier, mais c'est plus compliqué à mettre en place.