If I knew the answer, I would have given it already!
Did you try to create a SweetHome3D.l4j.ini as suggested in my previous answer?