Why would the second example not display in the 2d plan?

Difficult to say. Maybe you mix up walls ends. Are you sure that wall 1 is at the end of wall 0?
In case you missed it, you could also try the static method List<Wall> clone(List<Wall> walls) in the Wall class.