In a subclass of AppletApplication, you should override getViewFactory method to return a view factory (for example an instance of a subclass of SwingViewFactory) with a createView3D method that will return null.
Then, in a subclass of SweetHome3DApplet, override the method getApplicationClassName to return the name of the subclass of AppletApplication you programmed.