Manage the new library as the other ones of Sweet Home 3D. Llook how batik-svgpathparser-1.7.jar is handled for example, and keep in mind that in applets environment you'll have to update JNLP file as well as applet HTML code.