I experience this issue in recent version of Ubuntu and I have to find a solution to make it more handy. At the moment, one of the workaround is to open a Terminal window, then drag and drop SweetHom3D icon in the Terminal window and press enter to validate the command.