Under Linux add the two -D options separated by spaces after "java" in the SweetHom3D command given in Download version (don't know if it can apply to the one you installed too)