Sorry for this issue which looks like a problem in the driver of your graphics card.
It would be nice to submit this issue to Apple, but before that could you tell me if your Yosemite system is a clean install or an update from a previous system?
It would be great to test the same scenario with the free version because it comes with an older version of Java 3D that could react differently. This will oblige you to install Apple Java 6 but if you really want to remove afterwards, just remove the 1.6.0.jdk subfolder found in /System/Library/Java/JavaVirtualMachines folder.