the workaround works, but is not perfect if you want to place parts of group relative to other furniture/walls etc + you have to rename the group every time you group it.

I propose that editing inside group would internally ungroup the furniture and after editing is finished it would regroup it again preserving the original name.