When you create a photo in the Virtual visitor mode, ceilings are visible from bottom and from top. This is not the case in other modes and in the 3D view.
To fix this issue, select all in the plan, then choose Plan > Modify rooms and unselect the Visible check box of ceilings.