It was indeed a Java incompatibility. The problem was solved by configuring Eclipse with the installer JRE.

I will put soon the plugin on SourceForge.