If it were possible to select a transparent colour or texture...

Yes, but it is already. All you need is a transparent texture. It is indeed a very useful way of hiding furniture elements (when the model is well designed with named elements).

..if transparency was a slider ...

Yes, that would be nice too. I think it has been discussed before somewhere in the forum, and there was something about the Java colour dialogue and cross platform implementation... ok