Yes of course I'll maintain slovenian language translation. [:)]

As soon version 4.0 will be released, I'll set to work on the new or changed texts.

I have checked version 4.6 and there are some errors in Slovenian translation. Are there any instructions how to update the translation. Or should I contact professionals for English to Slovenian translation?