dorin is right, the print bounds are computed from all the visible items at all levels. Thus, you can superimpose printed levels or better understand how levels should superimpose when you look at them side by side.
But if you have problems to force small margins, please try to set com.eteks.sweethome3d.swing.fixedPrintMargin property, reading this article.