A property window would be easier than right-click select "modify..."

Maybe one day...

Numeric entry would allow me to adjust "dimensions" to an exact distance.

Press <enter> to switch to keyboard input. Please read help for more details.

Finally, adding a cubic spline option to the polylines feature would be easy and much appreciated.

I don't think it will happen soon. Please use the curve option in polylines modification pane.