un assemblage paramétrique n'existe pas dans Sweethome 3D. Tu as donc deux possibilités :
Soit tu les positionnes à proximativement dans Sweethome.
Soit tu crées des les murs dans Sweethome et tu exportes au format obj. Puis tu assembles pour les meubles et les tuyaux et les murs de la pièces dans un logiciel comme freecad (qui permet ce genre d'assemblage paramétrique).
Pour le rendu tu peux soit rendre directement dans freecad soit réexporter dans sweethome au format obj.