J'ai pris la solution de modifier le code source en suivant Plug-in Developer's Guide pour la partie IDE et en suivant ce post pour la compilation. J'ai passé un peu de temps pour faire la modification, car je ne connais rien du tout en java mais au final ça fonctionne bien.
J'ai enfin de belles façades avec un super rendu [:)]

Merci beaucoup à Emmanuel Puybaret pour tout ce travail.

PS: Une petit champ d'entrée "Résolution des meubles dans le plan 2d" dans Fichier > Préférences... ça serait pas mal... [:D]

Encore merci.