To edit walls just highlight it, right click and select Modify walls...
That will open a window with quite a few options to modify that specific wall.