Sorry for misunderstanding your question.

You can't select part of a plan over multiple levels.

Best scenario would be:
- draw separate houses in separate files
- export then import houses in masterplan

Alterations to individual houses should be done in source files.
Masterplan is where individual (non-editable) houses meet environment/terrain.

H