Thanks for the detailed report, and glad you made it work. Maybe you should have tried first the easiest solution that consists of installing Java and run the HiDPI Java Web Start version.
Note that this is a temporary solution while waiting Oracle updates Java, and it's the reason why I don't think I'll add the scaling slider you expected.