I guess you use an old version of this plug-in with the free Mac OS X installer version which uses Java 6 whatever more recent Java version you installed.
Remove the plug-in you installed (choose Go > Go to folder in the Finder and copy paste the folder name ~/Library/Application Support/eTeks/Sweet Home 3D/plugins) then try the latest version of that plug-in.